La pasión según San Juan

PRIMERA PARTE

EL JUICIO

Escena III


(Es de mañana, cerca del mediodía. Aparecen en escena Jesús, Pilato y los Coros. Jesús y Pilato ocupan el centro del escenario. Entre ellos hay una distancia que indica que uno es el juez y el otro el acusado. Pilato, que parece hosco y desdeñoso en un comienzo,termina atraido por la personalidad de Jesús, con una mezcla de curiosidad, admiración y temor, cuando le hacen saber que Jesús se dice Hijo de Dios. Al levantarse el telón, Pilato está de pie, en actitud desdeñosa y prepotente. Frente a él, hacia la derecha, con las manos atadas a la espalda y la blanca vestidura salpicada de barro y con algunos desgarrones, permanece Jesús, de pie, en actitud serena, erguida la cabeza).

PILATO
¿Qué acusación traéis contra este hombre?

COR0 I:
Si éste no fuera malhechor, no te lo habríamos entregado.

PILATO
Pues tomadle vosotros y juzgadle según vuestra ley.

CORO I
A nosotros no nos está permitido matar a nadie.

PILATO
(Volviéndose hacia Jesús y acercándose). ¿Eres tú el rey de los judíos?

JESÚS
¿Dices tú esto por ti mismo o te lo han dicho otros de mí?

PILATO
(Con desprecio). ¿Acaso soy yo judío? Tu nación y los pontífices te han entregado a mí
¿Qué has hecho tú?

JESÚS
Mi reino no es de este mundo. Si de este mundo fuera mi reino, claro está que mis gentes me habrían defendido para que no cayera en manos de mis enemigos, mas mi reino no es de acá.

PILATO
¿ Luego tú eres rey?

JESÚS
Así es, como dices, yo soy rey. Yo para esto nací y para esto vine al mundo, para dar testimonio de la verdad. Todo aquel que es de la verdad escucha mi voz.

PILATO
¿Que es la verdad?
(Jesús permanece en silencio).

PILATO
(Dirigiéndose nuevamente hacia la multitud, representada por el Coro). Yo ningún delito hallo en este hombre. Mas ya que tenéis la costumbre de que os suelte un reo por la Pascua,
¿queréis que os ponga en libertad al rey de los judios?

CORO I
¡No, a ese no! ¡A Barrabás!

CORO II
Ah! No escuches las voces del odio y la mentira.
Sálvalo, muestra la luz de la justicia.
Una cólera santa enciende nuestra sangre.
No los escuches: quieren engañarte.


(La escena se oscurece)

EL EVANGELISTA
Tomó entonces Pilato a Jesús y mandó azotarle. Los soldados formaron una corona de espinas entretejidas y se la pusieron sobre la cabeza y le vistieron una ropa de púrpura. Y se arrimaban a él y le decían: Salve, oh rey de los judíos, y dábanle de bofetadas.

(Al encenderse de nuevo la luz, Pilato se pasea lleno de gran preocupación y ansiedad. A pocos pasos de él está Jesús revestido del manto de púrpura y llevando la corona de espinas).

PILATO
(Dirigiéndose a la multitud representada por el Coro). He aquí que os lo saco afuera para que conozcáis que yo no hallo en él delito ninguno. (Mostrándoles a Jesús). i Ved aquí al hombre!

CORO I
¡Crucifícale! ¡Crucifícale!

PILATO
(Con indignación). Tomadle vosotros y crucificadle, pues yo no hallo crimen en él.

CORO I
Nosotros tenemos una ley y según esta ley debe morir, porque se ha hecho llamar hijo de Dios.

PILATO
(Con preocupación, acercándose a Jesús). ¿De dónde eres tú?
(Jesús pemanece en silencio).

PILATO
¿A mi no me hablas? ¿No sabes que tengo potestad para crucificarte y potestad para soltarte?

JESÚS
No tendrías poder alguno sobre mí si no te fuera dado desde arriba.
Por tanto, quien a ti me entregó tiene mayor pecado.

PILATO
No hay razón para condenarlo. ¿Cómo puedo librarlo del odio de este pueblo fanático?

CORO II
iSálvalo, sálvalo
Arráncalo a las manos de los facinerosos.
Sabes que es inocente,
que no hay de que acusarlo.


PILATO:
(Aparte). Seguramente me acusarán de enemigo del
César.

CORO I
Si sueltas a ése, no eres amigo del César
porque cualquiera que se hace rey
se declara contra el César,


CORO II
Comparable a un gusano, despreciable,
es el que por temor, oculta la verdad
.

PILATO
(Mostrando de nuevo a Jesús). Aquí tenéis a vuestro rey.

CORO I
¡Quita, quítale de en medio!
¡Crucifícale! ¡Crucifícale!


PILATO
¿A vuestro rey he de crucificar?

CORO I
No tenemos más rey que el César.

(Se oscurece la escena)



<<< Anterior / Siguiente >>>


Volver al índice de este libro